• Категория
• Обсуждение
• Просмотр
• история

 

• Представиться системе

• Навигация
  • Заглавная страница
  • Свежие правки
  • Случайная статья
  • Справка
• Инструменты
  • Ссылки сюда
  • Связанные правки
  • Спецстраницы
<share-this-toolbox-escape-html>
• Bobr
• del.icio.us
• digg
• facebook
• Furl
• Google
• Memori
• Mister Wong
• News2
• reddit
• Slashdot
• StumbleUpon

Категория:Субтитры на КПК

Материал из PDA Prime_wiki

Различные решения для просмотра фильмов с субтитрами на кпк.

Есть два варианта использования субтитров, одно - подключение их к видео плееру, другое - перекодирование фильма и зашивание туда субтитров. Плюс варианта с видео-плеером, в том что если есть большая карта памяти, фильмы можно не перекодировать и смотреть так. А вшитие при конвертации полезно тем, что при этом можно уменшить разрешение фильма, таким образом уменьшив его размер.

Содержание 1 Плееры с возможностью чтения субтитров 1.1 TCMP 1.2 TCPMP Subtitle Addon Beta 1.3 SmartMovie 2 Программы и плагины для вшития субтитров.

Плееры с возможностью чтения субтитров

TCMP

Наверное наилучший вариант если не перекодировать фильмы, просто скачиваем из шапки один из двух сборок, в обе включены плагин для субтитров, далее:

• 1. Настраиваем плагин (я выставил шрифт Tahoma, все остальное по умолчанию)
  2. Качаем конвертер субтитров http://animeburg.omake.ru/download/utils/ScriptConverter.rar (только после него у меня заработали сабы)
  3. Конвертируем сабы из того, что есть в старый формат SMI
  4. Название файла видео и субтитров должен быть одинаковый, т.е. movie.avi и movie.smi
  5. Запускаем и смотрим с субтистрами
  6. Если субтитры не показываются проверяем в блокноте правильность субтитров, если не помогает, пробуем другие режимы во вкладке Video

TCPMP Subtitle Addon Beta

Неофициальный плагин для TCPMP

• 1. Качаем последнюю версию TCPMP
  2. Качаем сам плагин: - TCPMP Subtitle Addon 0.72RC1 Beta (PocketPC / WinCE (ARM); - TCPMP Subtitle Addon 0.71 Beta (PocketPC / WinCE (ARM)
  3. Ставим сначала TCPMP, далее ставим плагин
  4. Настраиваем плагин (я выставил шрифт Tahoma, все остальное по умолчанию)
  5. Качаем конвертер субтитров [1] (только после него у меня заработали сабы)
  6. Конвертируем сабы из того, что есть в старый формат SMI
  7. Название файла видео и субтитров должен быть одинаковый, т.е. movie.avi и movie.smi
  8. Запускаем и смотрим с сабами...
  9. Если субтитры не показываются проверяем в блокноте правильность субтитров, если не помогает, пробуем другие режимы во вкладке Video

SmartMovie

Плеер, имеющий возможность подключения внешних субтитров.

Программы и плагины для вшития субтитров.

• VobSub - комплект из 3-х полезных фич, нужная нам TextSub - фильтр к VirtualDub, позволяет зашивать субтитры в AVI файл. Читает субтитры *.srt, *.sub, *.smi, *.psb, *.ssa, *.ass. Наиболее удачный из встреченных мной вариантов. textsub: автоматизация и настройки, вклейка субтитров в видео

• PocketDivXEncoder - программа для пережатия видео с возможностью вклейки субтитров, для тех кто по каким либо причинам не пользуется VirtualDub.

• subtitler - фильтр от автора VirtualDub для вставки субтитров, поддерживает субтитры в формате *.ssa, но у меня глючит, неправильно накладываются проверенные субтитры( сам совмещает несколько фраз, почти всегда запаздывает на несколько секунд, и иногда не показывает отдельные фразы, но смотреть можно ), может более новая версия работает корректней.